blunder out

A year ago, I was waiting at a stoplight on a Taipei street corner one day when suddenly I saw a little boy blunder out into the road, oblivious to the red light.

一年以前，我有一天在台北街道等路灯变绿，忽然发现一个小孩子糊里糊涂地穿越红灯，我只好冲上去将他一把拉了回来。

I am a very matter-of-fact, plain-spoken being, and may blunder on the borders of a repartee for half an hour together without striking it out.

我是个一是一二是二、实话实说的人，想做个巧妙的回答，但却搜肠刮肚半个小时也搜刮不出来。

One office worker, who did not wish to be named, said he became aware of the blunder in Tottenham Court Road when he went to get cash out at lunchtime yesterday.

一位未透露姓名的白领说道，他昨天中午去取钱时便意识到托特纳姆法院路上那台ATM出错了。

Last year, Linda called herself an ‘idiot’ after being caught out over a car insurance blunder.

去年，琳达因为汽车保险方面的失误被识破后称自己为“傻瓜”。